If you look deeply into the palm of your hand,
you will see your parents
and all generations of your ancestors.
All of them are alive in this moment.
Each is present in your body.
You are the continuation
of each of these people.

Si miras profundamente en la palma de tu mano,
verás a tus padres
y a todas las generaciones de tus ancestros.
Todos ellos están vivos en este momento.
Cada uno presente en tu cuerpo.
Tú eres la continuidad
de cada una de estas personas.



Thich Nhat Hanh

jueves, 28 de agosto de 2014

Navire Saint Vincent de Paul.


En este navío viajaron a Chile  el 24 de diciembre de 1858, 
nuestros antepasados Jean et Marie, padres de Auguste.
La lista de los pasajeros es la siguiente:
1.  Louis Balan  capitaine au long cours, porter d’un permis d’embarquement   34 años
2.  Louis Emile Proust  part faire un voyage comme marin   18 años
3 y 4.  Aline Graviere  epouse de Balan 
part avec sa fille Aline 4 ans pour suivre son epoux. 28 años.
5.  Pierre Bouis  profesión Petre. 52 años.
6.  Jean Antoine Francois Ferrie  part pour exercer son ministere profession  Petre. 42 años.
7.  Alcide Douat va rejoindre son pere. Profession Boucher. 18 años
8  y 9. Francois Cluzet tailleur d’habits 
part avec sa femme Marie Brel de 38 años.  El tiene 38.
10. Albert Deves rejoint son frere. 19 años  Part sur le St. Vincent de Paul.
11. y 12. Edouard Lanarard cafetier 
 part avec sa femme Nathalie Bonche de 30 ans. El tiene 35.
foto de 1888 E. Lanarard a su comadre Marie
13. Jerome Auguste Biaut profession holorger. 33 años.  Padrino de Jerôme Auguste
14.  Jean Lecourt  tailleur d’habits. 51 años.
15.  Marie Estrahum suivre sa matrisse  domestique 21 años.

Liste des demandeurs de visa ayant le navire Saint Vincent de Paul 
à destination de Valparaiso
durant le mois de décembre 1858,
 inscrit dans les registres de la Préfecture de Bordeaux
Nom :BARADA
Prénom : Jean
Agé(e) de 18 ans.

Nom :BARRES
Prénom : Jean
Agé(e) de 17 ans.

Nom :DONIEZ
Prénom : Laurent
Agé(e) de 16 ans.

Nom :FLOTES
Prénom : Benjamin
Agé(e) de 30 ans.

Nom :GIRAUD
Prénom : Pierre Auguste
Agé(e) de 39 ans.

Nom :LARROSE
Prénom :Marie Rose
Agé(e) de 30 ans.


Nom :NOBY
Prénom : Barthélémy
Agé(e) de 21 ans.



Nous avons effectué des recherches 
dans les documents 
aux Archives
départementales de la Gironde.

.
Nous savons que le navire Saint Vincent de Paul 
parti de Bordeaux le 24 decembre 
1858 

est arrivé à Valparaiso. 

Il a du subir des dommages durant la 

traversée, 

ou sa cargaison a peut être été détériorée, 

ce qui fait que 

le navire a été vendu 

à Valparaiso le 3 janvier 1860. 

D'après ce que 

nous avons pu voir par ailleurs, 

la voyage de Bordeaux à Valparaiso 
devait durer de 4 à 6 mois, 
ses voyages précédents ont d'ailleurs duré 1 
ans,

 pour l'aller et le retour à Bordeaux.
Voir le Registre des matricules des navires 
du quartier de Bordeaux, 
cote AD33 4S262 (photos jointe).

Le navire Saint Vincent de Paul
a quitté le port de Bordeaux le 24 décembre 1858
 à destination du port de Valparaiso.

Navire de 984 tonneaux, 

commandé par le capitaine Cazalis,
 secondé par 33 hommesd'équipage.

Il battait pavillon français

son port d'attache étai tBordeaux.

Son armateurétait Tournay

.Le courtier à Bordeaux était Rubichon.

Cote du Registre des sorties des navires aux

 Archives départementales de Gironde : 4S282.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario