If you look deeply into the palm of your hand,
you will see your parents
and all generations of your ancestors.
All of them are alive in this moment.
Each is present in your body.
You are the continuation
of each of these people.

Si miras profundamente en la palma de tu mano,
verás a tus padres
y a todas las generaciones de tus ancestros.
Todos ellos están vivos en este momento.
Cada uno presente en tu cuerpo.
Tú eres la continuidad
de cada una de estas personas.



Thich Nhat Hanh

jueves, 21 de agosto de 2014

La familia que vino de Cuyo....

Antiguamente Cuyo estaba conformado
 por las provincias de 
Mendoza, San Juan, San Luis, 
La Rioja y el norte de Neuquén

de algún paraje de este Cuyo emprendieron el viaje 
cruzando la cordillera hacia Chile, 
María del Tránsito Aguirre y su esposo 
junto a Margarita Pino Aguirre y su hermana mayor.
Se dice que también llegó su hermano Ruperto Pino Aguirre


 cuentan que cada niña venía oculta 
en un capacho de las mulas con las que hacían el viaje,
 temerosos los padres de los bandidos cordilleranos
Reverso de la foto: Tomas Colon Helsby 
Fotógrafo
Valparaíso-Santiago
En la foto: Pedro Pino y Francisca Aguirre con sus dos hijas


en esta foto la madre de Margarita y su hermana mayor.
La familia cuyana arribó a Valparaíso
donde la familia de Aquitania también llegó, 
todo a fines del XIX.

De que se encontraron.... se encontraron, 
pues Margarita se casó con el joven francés Auguste Lecourt Estrahum

15 años tenía él, 13 tenía Margarita. 
Cuenta la historia que al ser ella tan niña, 
gustaba de jugar con muñecas; 
 al llegar su esposo las escondía... 
ya le iba a corresponder jugar 
con sus propios niños que sumarían 15.

La historia continuará....

No hay comentarios.:

Publicar un comentario