If you look deeply into the palm of your hand,
you will see your parents
and all generations of your ancestors.
All of them are alive in this moment.
Each is present in your body.
You are the continuation
of each of these people.

Si miras profundamente en la palma de tu mano,
verás a tus padres
y a todas las generaciones de tus ancestros.
Todos ellos están vivos en este momento.
Cada uno presente en tu cuerpo.
Tú eres la continuidad
de cada una de estas personas.



Thich Nhat Hanh

miércoles, 20 de agosto de 2014

Margarita Pino Aguirre


 nació en 1869 en  la región de Cuyo en Argentina
atravesó la Cordillera de los Andes a mula con sus padres 
a fines del siglo XIX

se casó con Auguste Jerome, ciudadano francés avecindado en Valparaíso
  

foto tomada en Valparaíso el 28 de agosto de 1889.
Dedico este pequeño recuerdo en prueba de amistad y cariño
a mi querida amiga Gumercinda.
Margarita P. de L.

La acompañaron en su vida 13 hijos propios y dos que acogió, 
pues le sobraba amor y espacio en la mesa.
En 1903 soportó una gran peste bubónica que asoló Valparaíso 
y salvó a sus hijos enfermos, escondiéndolos en una casita interior
 al fondo de su casa, ya que a los contagiados 
los retiraban de los hogares y todo lo quemaban.
La noche del 16 de agosto de 1906 
la familia sobrevivió al gran terremoto que destruyó Valparaíso
 el final de sus días los vivió en Concepción 
con la familia de su hija menor Carmen.
La cuyana aprendió a hablar el francés 
y era para toda la familia: la "mamá francesa"

Margarita falleció el 5 de julio de 1953
en la casa de su hija Ana 
en Julio Acuña 81 Carampangue, Valparaíso. 
foto en poder de Jorge Massiani, nieto de Ana

No hay comentarios.:

Publicar un comentario